1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 ΣΤΡΑΣΣ 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Καλησπέρα κύριε Ουγκώ. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Κάθε βράδυ είναι όμορφη όταν είσαι πλούσιος, παιδί μου. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Κρατήστε, κύριε Ουγκώ. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Περίμενε ένα λεπτό. Να δω το μονόγραμμά μου. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Δώστε αντίγραφα σε όλους. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 -Τι ηλίθιος. - Και λίγα λες. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Θα σου χαλάσω τη ζωή. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 -Θα τα πούμε αργότερα. -Βλάκα. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 Σας ευχαριστώ πολύ. 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 Σας ευχαριστώ πολύ. θα κάνω ένα ένα διάλειμμα για να πιούμε λίγο νερό 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 και βάλτε το συγκρότημα να φορέσει μερικά στεγνά ρούχα. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Μην φύγετε αλλιώς θα διαγωνιστούν και θα αγωνιστούν οι ερασιτέχνες. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 Κρέας. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Θέλουμε κρέας. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Φάε τα ζωντανά. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Ταξί! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Ταξί! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Ταξί! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 Τι κάνετε; Πού μπορώ να σε πάω; 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 Θέλουμε να πάμε σε ένα σούσι μπαρ. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Γινώμενος. Μπες μέσα. 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Θέλετε σούσι; 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 Έχει γίνει πολύ δημοφιλές. Σούσι μπαρ έχουν ξεπηδήσει παντού. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Θα σου πω κάτι αλλά κρατήστε το μεταξύ μας. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Νομίζεις ότι σε κάνει καλό είναι να τρως ωμό ψάρι; 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Δεν θέλεις να φας κάτι στο βοδινό κρέας; 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Αφού είσαι στην Αμερική πρέπει να φάτε ιταλικό φαγητό. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 -Ραβιόλι. -Ακριβώς. Το κατάλαβες. Προσέξτε! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Είναι δική μου. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 Έτσι... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 τα λέμε αργότερα στο χώρο μας; 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 -Ποιο μέρος; -Τι ώρα; 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Τι θα έλεγες για τον επόμενο αιώνα, Φρέντυ; 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Της αρέσει να με πειράζει. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Ποιος χτυπάει μπουνιές; 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Υπάρχει η Μορέλα. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Προτιμώ να κάτσω σπίτι. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Ας κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά ο τύπος θα δεις απόψε είναι δυναμίτης. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 -Ένα ποτήρι παγωμένο νερό. -Κι εγώ ένα σκωτσάκι στα βράχια. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Δεν χρειάζεται να κάνεις μια ανατροπή, Τζέσι. -Γεια, Τζιν. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Ευχαριστώ για τα δάνεια. Με διέσωσες. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Θα σου το δώσω το συντομότερο. -Μην ανησυχείς. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 Θα το ζητούσα από τον Φρέντι. αλλά δεν θέλω να του χρωστάω. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Γι' αυτό τον λένε γλείφτη. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 -Χωρίς φωνή. -Πολύ ωραία. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 -Σε βρήκα. -Χαμένος. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Έλα μωρό μου. Πες μου την αλήθεια. 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Δεν σου έλειψα; 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Όχι. Τι εννοούσες όταν είπες για τον "τόπο" μας; 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 Μου έλειψε. Εννοούσα το σπίτι μου. Δεν σε έσωσα από αυτόν τον ηλίθιο; 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Μη με μπλέκεις στις φαντασιώσεις σου στις φαντασιώσεις σου. Δεν έχω πάει ποτέ σπίτι σου. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 Δεν θα ερχόμουν σπίτι σου υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 Μου αρέσουν οι ανασφαλείς γυναίκες. Πάμε για φαγητό; Η λιχουδιά μου. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 -Έχασα την όρεξή μου. - Κορίτσι... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Να σου πω, μην σπρώχνεις το σχοινί πολύ μακριά. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Θα δεις αυτό που ανακάλυψα θα γίνει το νέο μου αστέρι. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Θα βγάλω πολλά λεφτά από αυτόν, ξέρετε τι εννοώ; 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 -Και από εμένα βγάζεις λεφτά. -Θα μείνεις για να προσελκύσεις κόσμο. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Θέλεις να πάμε για φαγητό αύριο; Είναι πάνω μου. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 -Θα πάρω το συμβόλαιό μου; -Το ξέρεις. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Φρέντι, υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 και δεν ανήκεις σε κανέναν. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Όλα καλά; 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 -Συγγνώμη γι' αυτό. -Ήταν πολύ ενδιαφέρον. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 Καλό είναι να το αφήνεις πότε-πότε. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Όταν αγχώνομαι πολύ Πάω έτσι... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 Μπορείτε να με νιώσετε; 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 Το σκορβούτο και το πρόχειρο φαγητό είναι είναι ό,τι χειρότερο για τους οδηγούς ταξί. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Διαφορετικά, Νέα Υόρκη είναι ένα υπέροχο μέρος. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Γινώμενος. Δεν θέλουμε σούσι. θέλουμε θέλουμε να πάμε σε ένα μέρος με καουμπόηδες. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Καουμπόικο μέρος; Το κατάλαβες. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Ξέρω όμως ένα τέτοιο μέρος. Κανονικά δεν θα το συνιστούσα. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 Εμμένω. Μπανζάι... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 Λοιπόν. Ας ηρεμήσουμε λίγο. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Λοιπόν, κάνε ησυχία. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 Η κατάσταση απαιτεί την τη δέουσα σοβαρότητα. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 Απόψε είναι μια πολύ σημαντική βραδιά για το κατάστημά μας. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 Γιατί απόψε, σε αυτήν ακριβώς τη σκηνή, θα είμαστε μάρτυρες της γέννησης... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 ενός νέου αστεριού του της δυτικής και της κάντρι μουσικής. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Κόψε το. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Θέλω να καλωσορίσω θερμά, όπως αρμόζει στο κατάστημα, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 ο εκπληκτικός, πραγματικός καουμπόη, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 ο ζωηρός και μεθυσμένος... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 κ. Έντγκαρ Μπράνσον. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Αυτός ο τύπος φαίνεται σκληρός. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 Σκάσε. 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Αν το ανατινάξεις ξανά. Θα σου το δώσω να φας. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 -Καταλάβατε; -Παίρνει τον ρόλο στα σοβαρά. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 Αν ήταν σοβαρός, δεν θα ήταν δεν θα φορούσε πουκάμισο πάπιας. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Αυτό το τραγούδι έγραψα για το μωράκι μου. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 Έφυγα από το σπίτι στα 22 αλλα δεν ηρεμησα ποτε... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 όπως όλοι οι άντρες. που έχουν λερώσει την ψυχή... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 και το πρόσωπό τους και μέσα τους νιώθουν άδεια... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 σαν τη μέρα που πέθανε το μωρό μου. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 τον δίδαξα. Περίμενε να τελειώσει και θα δεις. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 Εκείνο το πρωί του Ιουνίου, όταν ο ήλιος ανέβαινε ψηλά... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 και ήμουν χαρούμενος και χαμογελαστός... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 και δεν υπήρχε αντίθεση ούτε υπήρχε ντροπαλότητα... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 εκείνο το πρωί που κατάλαβα... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 ότι αυτό το κορίτσι επρόκειτο να γίνει η γυναίκα μου... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 ήταν η μέρα που πέθανε το μωρό μου. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 Να ακούσω. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 Με λευκό φόρεμα και λουλούδια στο χέρι Δεν ήταν να οργώσω το χωράφι... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 αλλά παρά την ομορφιά του... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 έπρεπε να μαζέψει τις σοδειές... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 Διαλέξτε τις καλλιέργειες; Είπε ότι έπρεπε να μαζέψει τις καλλιέργειες; 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Μου γύρισε την πλάτη και έφυγε. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Είπε ότι θα επέστρεφε σε ένα λεπτό αλλά το φόρεμα πιάστηκε στον τροχό... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Τα μάτια μου γούρλωσαν από έκπληξη όταν την κοίταξα στα μάτια... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 γιατί Θεέ μου... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 το τρακτέρ την έκανε κομμάτια; 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Το χέρι της μοίρας την σακάτεψε... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 κάτω από το τρακτέρ του ...ο πατέρας της την τσάκισε... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Βαμμένο αίμα και μυαλά το καλαμπόκι και τα στάχυα και τα στάχυα... 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 όλα τα δέματα. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Έτρεξα δίπλα της αλλά το μόνο που βρήκα... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 ήταν τα κομμάτια των αγαπημένων μου σκορπισμένα τριγύρω... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 η αγάπη μου ήταν α ένα κομμένο πτώμα... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 στην παγωμένη γη. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 Έτσι πέθανε πράγματι η Λορέτα μου. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 Φύγε από εδώ. 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Είμαι εντυπωσιασμένος. Που πάτε; τα βρίσκεις αυτά τα «ταλέντα»; 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Ξεχάστε τον. Την επόμενη εβδομάδα θα φέρω ένας άντρας που θα βάλει φωτιά στην πίστα. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Είναι Ινδός αλλά τραγουδάει καουμπόικα τραγούδια καλύτερα από τον καθένα. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Περίμενε να τον δεις πρώτα. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Φοράει ένα τουρμπάνι κάτω από το καπέλο του και σπιρούνια. Είναι υπέροχος. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 Δεν με ενδιαφέρει. Αλλά αυτή η κυρία με ενδιαφέρει. Θέλεις να μιλήσουμε; 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Θα μου μιλήσεις γιατί το έχω κάνει Έχω δεμένα τα συμβόλαιά της. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 -Τα συλλυπητήριά μου. -Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 -Είσαι ξεδιάντροπος. -Τι συμβαίνει; 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Χάνεις χρόνο και χρήμα σε όλα αλλά δεν με βοηθάς. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 Ηρεμώ. 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Γιατί έχω κολλήσει σε αυτό το μέρος και δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Πώς μπορώ να αγοράσω πίσω το συμβόλαιό μου; 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'στο. Δεν πρόκειται να κάτσω μαζί σου. -Θα καθίσεις μαζί μου 30 λεπτά; 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 - Φρέντι; -Εδώ. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Είσαι εγωιστής και ανόητος. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Προσπαθείς να αποκτήσεις άταλαντους εραστές στη μαρκίζα του Reinstone. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Πραγματικά; -Ακριβώς. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Αν είχα λεφτά, θα το έκανα πολύ καλύτερα από εσάς. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 -Σοβαρά; -Σίγουρος. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 -Θέλετε να στοιχηματίσετε; -Σε τι; 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Ότι μπορεί ο καθένας μπορεί να είναι το πρώτο όνομα εδώ μέσα. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Πάμε. -Καλός. Να τι θα γίνει. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 Θα έχετε 2 εβδομάδες μετά Βρήκα κάποιον. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Θα καλύψω όλα σου τα έξοδα. Αν αυτό που βρείτε... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 μπορεί ακόμη και να τραγουδήσει μόνο μια φορά χωρίς να ξεσκιστεί... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 θα κερδίσεις το στοίχημα. Συμφωνία; 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Τι θα στοιχηματίσετε; 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 Τα τρία χρόνια του συμβολαίου μου. Αν κερδίσω, το σκίζεις. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 Μου αρέσουν οι γυναίκες με όραμα. Ετσι. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Αν κερδίσεις, θα σκίσω το συμβόλαιο. Αν χάσεις, θα προσθέσω άλλα πέντε χρόνια. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 -Και θα κοιμηθείς μαζί μου. -Κράτα με. δεν δέχομαι. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Αν δεν ρισκάρεις, δεν κερδίζεις. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 Καλά. Θα πάρω αυτό το στοίχημα. Θέλω όμως να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Χωρίς χειρουργούς, λεπρούς και νεκρούς. Απλοί, κανονικοί άνθρωποι. Καλά; 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Δεν θέλεις κάποιον ιδιαίτερο, όπως εγώ, αλλά ένας κανονικός άνθρωπος. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Ερχομαι. 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 -Έχει ωραία φωνή, δεν νομίζεις; -Είμαι πρόθυμος να σε σκοτώσω εδώ και τώρα. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 Είσαι και επιλεκτικός, έτσι δεν είναι; 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Ωραία ακρόαση φίλε. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 Πάμε. 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 Έλα, κόψε το. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 Τι εννοείς; Ο τύπος έχει έμφυτο ταλέντο. Κοιτάξτε τον. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Διαλέγεις το πιο άχρηστο να αποτύχει. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Αγαπητέ, αυτό συμφωνήσαμε. Θέλετε να τα παρατήσετε; 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Δεν έχω παραιτηθεί ποτέ στη ζωή μου. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Με συγχωρείτε; 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Θα διαλέξω το επόμενο κανονικό βλέπω. 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Όποιος περάσει από μπροστά μου. Οποιοσδήποτε. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 Το είδες αυτό; 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Που πάτε; 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 Θα επιστρέψω αμέσως. 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 Αλήτης. Είδα το πρόσωπό σου. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 είσαι καλά; 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Λυπάμαι, αλλά ο τύπος κόψτε με. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 Το μπαρ για καουμπόηδες είναι έτσι. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 Ο αγώνας είναι πάνω μου. Αλλά αν θέλεις να δώσεις φιλοδώρημα. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Ορίστε. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Κανείς δεν είδε τίποτα; 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Οι οδηγοί ταξί δεν θεωρούνται απλοί και κανονικούς ανθρώπους. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν συμφωνούσα. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Δεν μπορώ να τον κάνω τραγουδιστή. -Ακριβώς. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Πού είναι οι λεπροί πότε τα χρειαζεσαι? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 Λοιπόν. Τα πράγματα είναι απλά. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Δεν χρειάζεται να έχεις πτυχίο, που δεν έχεις εσύ, αλλά εγώ το έχω, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 για να καταλάβεις τι διακυβεύεται. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 Τι πιστεύεις; 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 -Από πού είστε; -Από τη Νέα Υόρκη... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Λοιπόν, εραστή αγόρι. Θέλετε να μιλήσουμε για το στοίχημα; 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 -Τι στοίχημα; -Ότι θα γίνεις τραγουδιστής. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 Πλάκα κάνεις; Δεν μου αρέσουν. Δεν μου αρέσουν καν αυτές οι κοκκινίλες. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Κι εγώ θέλω να της μιλήσω λίγο αφήστε μας λοιπόν ήσυχους. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Θα θέλατε να χορέψετε και και ίσως και να τα φτιάξω; 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Φρέντι, είπαμε όχι σε τρελούς. Να διαλέξουμε κάποιον άλλο; 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Περίμενε ένα λεπτό. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 Εσύ φταις το ταξί μου ναυάγησε. Ίσως θα έπρεπε να είσαι πιο φιλικός; 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Γιατί φταίω εγώ; 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 Γιατί αντί να κοιτάω το δρόμο Σε κοιτούσα. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 Ω, Θεέ μου. Άλλος καυλιάρης. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Ανασηκώθηκε ξανά; 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Εγώ, Νίκο; 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 Ξέρεις τι; 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Είσαι όμορφη χωρίς αμφιβολία. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Αλλά δεν είμαι τόσο απελπισμένος. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με το στοίχημα; 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Αν στοιχημάτιζες θα έφευγα, κερδίζεις. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Καλή τύχη. 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 Είμαι εδώ. 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 Περιμένετε. Έλα εδώ. 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Μπορώ να έρθω απόψε από το σπίτι σου; -Τι εννοείς; 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Μόλις έχασες το στοίχημα. Τι ώρα να έρθω και να με πληρώσεις; 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Το στοίχημα δεν ισχύει από τότε δεν θα συμμετάσχει. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Αγαπητέ, αυτό είναι δικό σου. πρόβλημα, όχι δικό μου. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Θέλεις να είσαι στην κορυφή ή από κάτω; 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Θα καταλήξετε στον πάτο του ποταμού αν δεν ξεφύγεις από το δρόμο μου. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 Μου αρέσουν οι σκληρές γκόμενοι. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 Απόψε είσαι τυχερός γιατί θα πάρεις... Θα κλωτσήσω το πρόσωπο και το κουστούμι σου. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ έχασες και κέρδισα. Πληρώστε λοιπόν. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 -Σταμάτα, Φρέντι. -Κάνε το άλλη μια φορά. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Εάν επιμένετε σε αυτό το στοίχημα, μια χαρά. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Αλλά να θυμάστε ότι μου μου έδωσες δύο εβδομάδες. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 -Κι όταν θέλεις μια αγκαλιά... -Γεια; 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 μη μου τηλεφωνήσεις. Καλέστε ο ζωολογικός κήπος. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Έλα εδώ. 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 -Για ποιο ατύχημα μιλάς; -Αυτή που συνέβη στο Manhattan West. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 Δεν είχαμε ατύχημα χθες το βράδυ. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Χτυπήστε όλα δεξιά πλευρά του ταξί. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 Πραγματικά; Δεν σημειώθηκαν ατυχήματα χθες. Ήταν άλλη εταιρεία; 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Όχι. Στην πόρτα το παρατήρησα είχε το λογότυπό σου πάνω του. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Πώς ήταν ο οδηγός; 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Ήταν κάπως εύσωμος. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 Ήταν κάπως... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 σαν αυτό εκεί. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Αντωνάκης; Πώς τα πάμε; Είστε εντάξει; 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Φαίνεσαι αλλαγμένος. Άλλαξες τα μαλλιά σου; 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 -Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. -Τι είναι αυτό; 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 -Είμαι λίγο έξω από το παιχνίδι μου. -Είσαι τρελός; Το χάλασες σωστά. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 Προσπάθησα να μην τσακίσω μια ηλικιωμένη κυρία. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 Και να καταστρέψει το αυτοκίνητό μου; 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Ξέρεις ότι εγώ είμαι αυτός που βγάζει μπουνιές ποιος μου κάνει τέτοια ζημιά; 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Ηρέμησε, Τόνι. Είσαι συναισθηματικός άνθρωπος. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Είσαι εκνευρισμένος. Και στενοχωριέμαι... Έχω στεναχωρηθεί. Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 Λατρεύω τη δουλειά μου. Τα ρούχα μου το δείχνουν. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Θέλω να φύγεις. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Φύγε στο διάολο από δω, εσύ και τα μικρά σου καθάρματα. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 Και πάρε την καουμπόισσα μαζί σου. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 -Δεν σου αρέσουν τα ρούχα μου; -Καθόλου. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 -Το ντύσιμό μου γενικά; -Βγες έξω εσύ και τα ρούχα σου. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Αφού δεν εκτιμάς το γούστο μου, παράτησα. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 Ο τύπος είναι φρικιό. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Μπράβο σου, Χάμπτι Ντάμπτι. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 Ποιος είναι αυτός; 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Δεν ήθελα να απολυθείς. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Θα μου έκανες τη χάρη και θα εξαφανίζεσαι; 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 -Μπορώ να σε βοηθήσω. -Έχασα τη δουλειά μου ρε χαζέ. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 -Με συγχωρείτε; -Ηλίθιος βλάκας. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 -Μη μου μιλάς έτσι. -Πραγματικά; 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 Ακούστε με λοιπόν. 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Κάποιοι μπορεί να σε θεωρούν όμορφο, αλλά για μένα... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 είσαι χαζός από το πουθενά. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Πάρε λοιπόν το καρότσι σου και φύγε. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Μπορείς να βρεις άλλη δουλειά. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Είστε σύμβουλος απασχόλησης; μου αρέσει αυτή τη δουλειά. Έχω όμορφες αναμνήσεις. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 Άσχημες αναμνήσεις. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 -Ίσως σου δώσω πίσω τη δουλειά σου. -Θα το ζητήσεις από τον Άγιο Βασίλη; 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Αν κάνεις αυτό που σου προτείναμε Ο Φρέντυ θα πληρώσει για τη ζημιά. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 -Είναι δυνατόν; -Σίγουρος. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 -Θα πληρώσει; -Φυσικά. 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Σίγουρος; -Σίγουρος. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -Πάμε να δούμε τον Φρέντι; -Καλά. Αλλά μην με εκμεταλλευτείς. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Τι νομίζεις ότι είμαι; Αγιος Βασίλης; Το αμάξι έχει πολύ μεγάλη ζημιά. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Έχεις καλό γούστο. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 Μιλάμε για ζημιά που θα κοστίσει τουλάχιστον 2.000 $. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 Από τον άγιο. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Πού είναι η αδερφή της; 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Δεν θα έδινα 2.000 δολάρια για σφαίρες. σε εκείνον τον κλόουν. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Καραζόι; -Ποιος το λέει. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 Είναι και sniffer; 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 -Κέρδισα λοιπόν. Θέλω το συμβόλαιό μου. -Περίμενε ένα λεπτό. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 Καλά. 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 -Γεια. Ακτινοβολία, σωστά; -Αν κερδίσει... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Θα πληρώσω για τις ζημιές. Και για να σου δείξω ποιος είμαι... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 Θα φέρω ραδιόφωνα, τηλεοράσεις, τα πάντα όλα. Τι πιστεύεις; 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 -Δεν υπογράφαμε καν συμβόλαιο. -Γινώμενος. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Θυμήσου το άρωμά μου όταν έρχομαι να διεκδικήσω το έπαθλό μου. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 Παρακαλώ μην φωνάζετε. Πρέπει να πάμε. 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 -Τι περιμένεις; Ερχομαι. -Δεν άκουσες την τιμή μου. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Τι τιμή; Δεν είπαμε να πληρώσουμε τη ζημιά; 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Όχι. Αυτό ζήτησε. Θέλω κάτι άλλο. θέλω... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 -Το δικό μου ταξί. -Με συγχωρείτε; 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 Ακριβώς. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 Έχετε τραγουδήσει ποτέ μπροστά σε κοινό; 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Όχι, ποτέ. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Θέλω την ειλικρινή σου γνώμη για τη μουσική της κάντρι. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 Είναι για τα μπάζα. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 «Για τα ερείπια». Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη λέξη. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Συμφωνούμε απόλυτα. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 -Και τώρα φύγε. - Ωραίο διαμέρισμα. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 ξέρω. 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 -Φροντίζω. -Καλή διασκέδαση. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Στεναχωριέσαι που ζήτησα ταξί; 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. Περιμένω τα πάντα από σένα. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Πρέπει να ξεκινήσουμε τις πρόβες αμέσως. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Θα πω ένα τραγούδι, έτσι δεν είναι; -Πρέπει να μάθεις για 50. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 Και στο Reinstone, έχουν παράδοση να φωνάζουν κάτω οι νέοι τραγουδιστές. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 -Παίζεις κάποιο όργανο; -Έχω ένα όργανο που το ξύνω. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Έλα από το σπίτι μου σε μένα μάθε μου ένα νέο τραγούδι. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Μπορώ να έρθω σπίτι σου; Μπορείς λοιπόν να μου δείξεις το όργανό σου; 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 Δεν κάνω πλάκα. Έχω ένα μεγάλο όργανο. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 Σας ευχαριστώ. 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Πάμε σπίτι σου να δείξε μου το όργανό σου. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 Και ελπίζω να είναι κάτι που παίζει μουσική. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Γινώμενος. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ MARTINELLI 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Μένεις σε γραφείο τελετών; 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 Μένω πάνω από ένα γραφείο τελετών. Ερχομαι. Ερχομαι. 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 Θα πάρουμε το ιδιωτικό μου ασανσέρ. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 Πού πάμε; 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Πάμε στο ρετιρέ. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Γιατί δεν πάμε από μπροστά όπως ο υπόλοιπος κόσμος; 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Γιατί πρέπει να αποφεύγουμε τα πτώματα, φέρετρα, ζόμπι και όλα αυτά. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Αφήνω τις κουρτίνες ανοιχτές. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 Καλά; 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 Έλα μέσα. 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Γιατί μένεις σε γραφείο τελετών; -Είναι του πατέρα μου. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 -Πού είναι το όργανο; -Στην αίθουσα οργάνων. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -Στην αίθουσα οργάνων; -Δεν έχουν όλοι ένα τέτοιο δωμάτιο; 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Ορίστε. Σου είπα ότι είχα μεγάλο όργανο. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 -Είναι όντως μεγάλο. -Κράτησέ το να ζεσταθεί λίγο. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Δεν νομίζω. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 -Θες να τραγουδήσουμε κάτι; -Σαν τι; 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Οτιδήποτε. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Οτιδήποτε; 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Γινώμενος. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Ξεκινά έτσι. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Σας ευχαριστώ και σας καληνυχτα. 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 Τα λέμε ξανά. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Δεν είδες από κάτω; 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Είθε η μητέρα σου να αναπαυθεί εν ειρήνη. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 λυπάμαι πολύ. 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 λυπάμαι. 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Δεν θέλω να τραγουδάς όταν το κατάστημα είναι ανοιχτό. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Ποια είναι η γκόμενα; 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Τζέικ, αυτός είναι ο πατέρας μου. Πατέρα, Τζέικ. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 -Κουνούσε το χέρι. -Το καταλαβαίνω. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 -Θα μείνεις για δείπνο; -Οχι. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 -Όχι άλλο ροκ εν ρολ, καταλαβαίνεις; -Ορκίζομαι ότι θα αλλάξω το ρεπερτόριό μου. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 Ω, Θεέ μου. Αυτή η γκόμενα έχει απίστευτο σώμα. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 -Θα την χειριστείς; -Θα προσπαθήσω. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 -Αν δεν μπορείς, πες με. -Το κατάλαβα. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 -Μην το ξεχνάς. -Γινώμενος. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 Ο πατέρας μου. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Οι κραυγές και οι χειρονομίες είχαν βγάζει νόημα; 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 Το όργανο είναι κάπως ξεκουρδισμένο. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Δεν είπα ότι είμαι ο καλύτερος. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Θέλω δουλειά. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 Η country μουσική δεν είναι μόνο εργασία. Είναι τρόπος ζωής. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 -Θες να το συζητήσουμε όταν τρώμε; -Το κατάλαβες. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Χωρίς ρομαντισμό; Φαίνεται χλωμό. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Τρώτε λοιπόν κάθε μέρα ή σκοπεύετε να ανοίξετε ένα εστιατόριο; 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Ευχαριστώ, μαμά. Όχι. Έτσι τρώμε κάθε μέρα. Γιατί; Γιατί; 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 Με τόση ποσότητα φαγητού μπορείτε να ταΐσετε ολόκληρο ένας ολόκληρος στρατός. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Πού θα πάμε τα πράγματα είναι διαφορετικό. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 -Που πάμε; -Τι; 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 -Που πάτε; -Θα πάμε στην πατρίδα μου. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Οπου; -Τενεσί. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 Αυτό είναι το σπίτι του. Γιατί να πάει οπουδήποτε αλλού; 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -Δεν πρόκειται να μάθει τίποτα εδώ. -Λάθος κίνηση. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Ό,τι έπρεπε να μάθει, το έμαθε. Το μυαλό του έχει πλέον παγώσει. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Δεν χρειάζεται να πάει πουθενά, ή να μάθεις. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Μάνα, λυπήσου με, τι έχεις στο μυαλό Το μυαλό μου; Του έβαλες μικροσκόπιο; 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Νίκο, είσαι ακόμα ανώριμος. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Εγώ, ανώριμος; 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Σίγουρος. Κοίταξε τα ρούχα σου. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Ειλικρινά, τώρα. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Αφού δεν καταφέρατε τίποτα εδώ. τι θα κάνεις εκεί κάτω; 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Ξέχνα το και γίνε ζαχαροπλάστης. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Νικ, γιε μου, σχεδόν είχες Παραλίγο να πεθάνω γεννώντας σε. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Μην είσαι καουμπόι. Ύπνος με ζώα και ασθένειες. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Αν φύγεις με εκείνη τη γυναίκα θα μας ντροπιάσεις όλους. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Κανείς δεν θα ντροπιάσει κανέναν. Θα γίνει τραγουδιστής της κάντρι. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 Θα κερδίσει το στοίχημα, το συμβόλαιό μου, το ταξί του... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 αλλά πρώτα και κύρια, πρέπει να πάει. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας και για τον γέννησή του. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Παρεμπιπτόντως, σου υπόσχομαι ότι θα τον πάρω τον ταΐζω πίτσα μια φορά την ημέρα, εντάξει; 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 Έρχεσαι; 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 -Πολύ καλά τα είπες. -Μη, Νίκο. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 - Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; -Θα σου τηλεφωνήσω. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Αντίο. 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑΚΙ LEIPERS 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Να είστε προσεκτικοί. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 Θα τρελαθούμε. Προσέξτε το παπούτσι. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Προσέξτε το παπούτσι. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 Σκοτώνουν και δεν πληρώνουν. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 Έχουμε κοροϊδέψει. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 Καλό είναι να προσαρμόζεσαι όσο θέλεις να γίνεις τραγουδιστής της κάντρι. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Ερχομαι. 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 -Είναι το παπούτσι; -Τι κάνεις, Τζέικ; 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Γεια σας, δεσποινίς Tubbs. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 Τι κάνεις; Είδες τον μπαμπά μου; 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Όχι σήμερα. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν φίλο μου από τη Νέα Υόρκη, ο Nick Martinelli. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 Καλή ώρα. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 -Λες «καλή ώρα». -Δώσε μας ένα διάλειμμα. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Πώς τα πάνε οι στρατιώτες; 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 Αυτό είναι πολύ ώριμο εκ μέρους σου. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Υπάρχει ο μπαμπάς. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Μην γίνεσαι έξυπνος. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 Τι φτιάχνεις; 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Ένα πιάνο. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 -Είναι λίγο αργός, έτσι δεν είναι; Αργό μυαλό, δεν λες τίποτα. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 -Μου έλειψες πολύ. -Κι εγώ, γλυκιά μου. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 -Είσαι πολύ κουλ. -Σας ευχαριστώ. Θέλω να γνωρίσεις τον Νίκο. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 Γεια. 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 -Τι κάνει εκεί; -Προσπαθεί να πει ένα γεια. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 -Ο καιρός είναι καλός. Τι κάνεις; -Καλά, πώς είσαι; 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 -Θα κουβαλάς τις τσάντες; -Με συγχωρείτε. Τελειώσαμε εδώ; 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Είναι λίγο αργόστροφος; 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Είναι καλά, μπαμπά. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Γαμημένοι γκόμενοι. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Δεν καταλάβαινα τι επρόκειτο να συμβεί αν χάσετε το στοίχημα. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 Δικαίωμα. Τι είναι αυτό για τον Freddie; 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Απλώς δεν θα πάρω το το συμβόλαιό μου. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 -Μόνο αυτό; -Μόνο. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Πες μου, έχουμε τοπικά νέα; 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Ο Λεμ Κέρνερ αγόρασε ένα νέο γουρούνι. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Έχει τις μεγαλύτερες καμπάνες και σφυρίχτρες έχετε δει ποτέ. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 -Μεγαλύτερο από του Starkwell; -Νομίζω πως ναι. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 -Αν θέλεις να πας αργότερα να το δεις. -Καλά. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Θέλεις να το δεις κι εσύ Νίκο; 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 -Λάχανο γουρουνιού; -Ναί. 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Όχι, ευχαριστώ. Αυτό που είδα σήμερα μου αρκεί. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 Είμαι καλά. 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -Τι συμβαίνει με αυτόν τον Νίκο; -Χρειάζεται δουλειά, αλλά θα την κάνει. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 -Εννοώ αν υπάρχει κάτι μεταξύ σας. -Μη λες βλακείες, μπαμπά. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 Δεν είναι ανόητο να θέλει ένας πατέρας για να δει την κόρη του να εγκαθίσταται. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Όταν μου το είπες ξανά. με σύστησες στον Μπάρνετ Κέιλ. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Λυπάμαι γι' αυτό. 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 Και ενώ είμαστε στο θέμα, ξέρει ότι ήρθες με αυτόν τον Νικ. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Θα ήταν καλύτερα να έμενε μακριά και από τους δυο μας. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Μεγάλη πρόβα. Ας δώσουμε την πλατφόρμα στο νέο μας αστέρι. Έλα, Νίκο. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Γινώμενος. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή στην πρώτη μου ζωντανή συναυλία. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 Έχω ένα ιδιαίτερο τραγούδι... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 από τη γειτονιά μου, και πάει κάπως έτσι... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 Η κιθάρα θέλει κούρδισμα. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Με τρόμαξες, παιδί μου. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Νόμιζα ότι θα εκραγείς. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 -Άσε με να το ξανακάνω. -Οχι. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς κινείται ενός αληθινού τραγουδιστή της κάντρι. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - Αυτό είναι όλο; - Αυτή είναι η κάντρι μουσική. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 Αυτό ονομάζεται rigor mortis. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Είσαι εξαίρεση. Δώσε μου μια συγχορδία. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Μπορείς να παίξεις κάτι στη χώρα; -Και ρωτάς; 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 Ακούω. 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Θα είσαι εντάξει, παιδί μου. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 -Καλά πήγαινα. -Ηρεμώ. 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Πες αυτό που λέω. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 Πάμε να δούμε το γουρούνι; 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Είσαι αστείος, παιδί μου, αλλά όχι τραγουδιστής της κάντρι. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 Θα γίνει τραγουδιστής, μπαμπά. Χρειάζεται εντατικά μαθήματα. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Πρώτα όμως θα μάθει από τα άλογα. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Είναι αυτή η τυπική διαδικασία; 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Είσαι ειδική περίπτωση. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Αλήθεια, πώς φαίνομαι; 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Δεν φοράς τα σωστά ρούχα. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Δεν ταιριάζουν στην περίσταση; Σταματήστε το μπιφτέκι. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 έχω πιαστεί. Αν ξέρετε τι εννοώ. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 - Αυτό είναι ένα άλογο. -Τόσο υποψιαζόμουν. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Χαϊδέψτε το, δεν δαγκώνει. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Δύο πράγματα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τα άλογα. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 Πρώτον, μην στέκεστε πίσω τους για να μην σε κλωτσήσουν... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 Και αυτό είναι το δεύτερο. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Εκεί γίνεται ο διαγωνισμός χορού. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Έλα, Νίκο. Έλα, διασκέδασε μαζί μας. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Παίξτε μουσική μαζί μας. Θα πρέπει να διασκεδάσετε. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 Αυτό κάνω. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Μην είσαι τρέλα. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 Διασκεδάσαμε. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Προσπαθήστε ξανά. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Ξέρω έναν άντρα τόσο άσχημο... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 που κρεμάει μια μπριζόλα στο λαιμό του να παίζει με τον σκύλο του. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Πρέπει να το πεις πιο παραστατικά. Νιώσε το. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Πάμε πάλι. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Ξέρω έναν πολύ άσχημο τύπο... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 που κρεμάει μια μπριζόλα στο λαιμό του να παίζει με τον σκύλο του. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 Περιμένετε. 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 Μου; 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 Οι πραγματικοί καουμπόηδες ανακατεύονται τον αρακά και τις πατάτες. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Χρήσιμες πληροφορίες. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 -Τι κάνεις; -Θέλω να του βάλω βούτυρο. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Πρέπει να βρέξετε το τοστ σας. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Δεν θέλω να βρέξω το τοστ μου. Θέλω απλώς να το βουτυρώσω. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 -Σου δείχνω πώς το κάνουμε. -Ξέρω πώς το κάνεις. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Δεν έχεις ιδέα. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Θα φάω το φαγητό μου όπως θέλω. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Πρέπει να μάθεις τα βασικά. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 Τα βασικά. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 Δηλαδή με τον τρόπο που το κάνεις. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Πολύ νόστιμο. Είναι και αυτό νόστιμο. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 -Αυτό είναι πολύ ώριμο εκ μέρους σου. -Τουλάχιστον δεν είμαι σπαστικός. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 Με συγχωρείτε; 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Μου έχεις ξεσηκώσει τα νεύρα σου με τις οδηγίες σας. Ασε με ήσυχο. 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Θέλω να σε κάνω διάσημο και το παίρνεις σαν αστείο. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Είναι κακό αυτό; 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 Ναί. Όταν διακυβεύεται το μέλλον σου και κάνεις σαν πελαργός. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Ο Στούρνος; 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 Γογγύλι. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Αν δεν σε νοιάζει, δεν θα σου δώσω εξηγήστε τι σημαίνει. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Ο Νικόλας φεύγει. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 Που πάτε; 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Πάω στον βόθρο να ανακουφιστώ. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 Ο πελαργός με αποκάλεσε σπασίκλα. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Ανήκουστο. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Μπορείς να μου δώσεις το τοστ, σε παρακαλώ; 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Νομίζεις ότι είμαι σπασίκλας; 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Λοιπόν... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Θέλω την αλήθεια. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Δώσε μου πρώτα το τοστ. και θα σου πω. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 Δεν πειράζει. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Είναι πολύ σκοτάδι. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 Αυτό που λέμε «πίσσα» σκοτάδι. 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 Καλά. 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Θα γίνω καλό παιδί. Ταξί. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Είσαι καλά; 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 Μπες μέσα. 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Δεν χρειάζομαι βόλτα. Έχω δικό μου αυτοκίνητο. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Δεν θέλεις να μπεις; 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Είμαι τοπογράφος και το ελέγχω επαρχιακούς δρόμους. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύετε για αυτόν τον δρόμο εδώ. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Είπα να μπω μέσα. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Σου είπα ότι είμαι απασχολημένος. Προχώρα ή θα καλέσω την αστυνομία. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Μπλοκάρετε την κυκλοφορία. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 Ήταν σίγουρα μανιακός δολοφόνος με τσεκούρι. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 Τι κάνω εδώ; 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 Ο τόπος είναι γεμάτος από αυτούς. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Τι ωραία. Country μουσική. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Ορίστε. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 Να ευχαριστήσω τον πίνακα 3 για το χειροκρότημα. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 Μας σκλαβώνει. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα και θα επανέλθουμε. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Το κοινό μας τρελαίνεται. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Θέλω πολύ αφρό στην μπύρα μου. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Είσαι από την πόλη; 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 -Από μεγάλη πόλη. -Νόξβιλ; 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 Νέα Υόρκη. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Πίτσες, ντισκοτέκ... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 υπηρεσία δωματίου. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 Το άκουσες αυτό; Ο τύπος είναι από τη Νέα Υόρκη. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Μην κάνετε πολύ θόρυβο. Δεν θέλω να γίνουμε θέαμα. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Πώς τα πάνε οι μαφιόζοι; αυτές τις μέρες; 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Ωραία, όπως πάντα. Σκοτώνονται στη δουλειά. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Να σε ρωτήσω κάτι; 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Πώς είναι... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 λήψη ηρωίνης; 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 Με συγχωρείτε; 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Πώς είναι όταν παίρνεις ηρωίνη; 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Πόσο αντιπαθώ τους καουμπόηδες. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Καουμπόηδες; Που τα είδες; 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Πάρτε ένα πλήρωμα να κάνει υποκαπνισμός. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Είσαι περίπτωση καουμπόη, έτσι δεν είναι; -Με συμπάθεια φίλε. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 Ας μιλήσουμε. 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Πώς σε λένε, αγόρι της πόλης; 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Νικ Μαρτινέλι. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Απλά αστειεύομαι. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Με λένε Μπάρνετ Κέιλ. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Θέλεις να πάμε να πάρουμε μια μπύρα; και πες μου κάποια νέα από την πόλη; 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Γινώμενος. Πάρτε μερικές μπύρες. για το φιλαράκι μου. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Άσε με να μαντέψω... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Το χόμπι σας είναι οι αυτοψίες; 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 Τι γίνεται με εσάς, γυμνοσάλιαγκες; 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 Κάνουν πολύ θόρυβο. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Καλημέρα μαμά. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Θέλω να μου φτιάξεις καφέ και αυγά... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 Είμαι στη λάσπη... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 και κοιτάζω μια πάπια. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 Καλή ώρα. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Τι κάνεις εδώ; 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Κάνω παρέα με τις πάπιες. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 -Νιώθω απαίσια. -Νιώθεις σαν χάλια. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Έπρεπε να σπαταληθείς; Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες σπίτι. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Σέρνοντας. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Αλλά το έκανα με κότσια. Αν μπορούσες να με δεις, θα ήσουν περήφανος για μένα. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 Τα λέμε παιδιά. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Πού πήγες χθες το βράδυ; 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 Βρήκα έναν τύπο και μαζευτήκαμε. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 Γίναμε ανάχωμα και γλεντήσαμε μέχρι που λάλησαν τα κοκόρια. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 Και ήπιαμε ένα χωράφι μπύρα. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 Γιατί μιλάς έτσι; 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 Ο τύπος μιλούσε έτσι όλο το βράδυ. Πλάκα κάνει, σωστά; 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 Δεν ήταν διασκεδαστικό όταν το έκανα; 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Έφερες σαν μικρός Χίτλερ. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Λοιπόν, για να σε γνωρίσω, θα πρέπει να σε γνωρίσω Πρέπει να είμαι πιο διασκεδαστικός; 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Ίσως έτσι μάθω λίγο καλύτερα. Αλλά πώς θα διασκεδάσετε; 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 Τότε αφήστε τον φίλο σας να μας βοηθήσει. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Αυτός ο τύπος είναι πιο διασκεδαστικός ...από ένα μάτσο ζάρια. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 -Τι σημαίνει αυτό; -Δεν έχω ιδέα. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Ποιος είναι ο τζόκερ; 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Περίμενε ένα λεπτό... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Καλέ. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 -Μπάρνετ; -Λάχανο. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Μπάρνετ Κέιλ; 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Ακριβώς. -Αυτός ο γιος της σκύλας; 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Το μόνο που έκανε ο τύπος ήταν απατήστε με και πείτε μου ψέματα. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Μη μου πεις ότι είναι θυμωμένος; 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 Σε αυτό το μέρος μπορείτε μπορείς να πεις και να κάνεις ό,τι θέλεις. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Αλλά αν θέλεις να ζήσεις, θα σου πρότεινα ότι δεν θα αναφέρεις ποτέ ξανά αυτό το όνομα. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Οπότε δεν πρέπει να τον καλέσω σε δείπνο. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 Όχι. 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Δύσκολο πράγμα οικογενειακά προβλήματα. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Υπέροχο, πραγματικά. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έγινε. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Δεν ήξερα ότι υπήρχε πρόβλημα με τον Τύπο. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 -Παλιά τραγουδούσαμε μαζί. -Όπως εσύ κι εγώ; 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 Ήμουν μαζί του. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Μην ανησυχείτε για αυτό. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Μην το λες αυτό γιατί μου αρέσει μαθαίνοντας για το παρελθόν των άλλων. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Το έχω σαν χόμπι. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Θέλω λοιπόν να μου δώσεις ομολογήστε τα πάντα. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 Καλά. 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Με έβαλε στη δουλειά. Πότε μπήκε στο ποτό, τον άφησα. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 -Μόνο αυτό; -Μόνο. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Δεν έχω χρόνο να σε μάθω τα πάντα για τη μουσική της κάντρι... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 ούτε θα υποσχεθώ πως θα περάσουμε καλά... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 αλλά θα προσπαθήσω να μην το κάνω να είσαι υπερβολικός. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Σταματήστε τη μουσική. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Δεν θα τον είχα γνωρίσει αν αν δεν με είχες φωνάξει καραγκιόζη. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 -Δηλαδή φταίω εγώ; -Δεν είπα ότι φταις εσύ. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 αλλά σε όλη μου τη ζωή είμαι περικυκλωμένος καταιγίδες. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 Έχω έναν ξάδερφο... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 που είναι επαγγελματίας διαχειριστής. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 Τα δύο παιδιά με τα οποία μεγαλώσαμε είναι οπωσδήποτε σκόρπιοι. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 Και το κορίτσι που συνόδευα στον χορό... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 δεν ήταν οξύρρυγχος, αλλά τώρα είναι άστεγη... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 Θα μπορούσες να πεις ότι η ζωή είναι απογοήτευση. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Σου είπα ότι ο σκύλος μου πέθανε; 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Όχι, δεν μου το είπες. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 Ήταν τραγικό. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Αλλά το κάνεις, να πάρεις το δικό σου ταξί; 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Σίγουρος. Όσο θέλεις και το συμβόλαιό σας. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να το πάρεις. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Θα σε βοηθήσω όσο μπορώ. αν με βοηθήσεις. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Βάζετε στοίχημα. Έχεις συμφωνία, καουμπόισσα. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 Καλά; 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 Το συγκρότημα θα είναι εδώ σύντομα και σου ετοίμασα τα ρούχα σου. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 -Σοβαρά; -Θα το λατρέψεις. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 Λατρεύω τα νέα ρούχα. Τα λέμε αργότερα. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweiser, δημιούργησες ένα τέρας... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 που ονομάζεται Ντηρλστάιν. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 Σε ένα εργαστήριο, κάτω από την ταβέρνα, στο σοκάκι... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 φτιάχνει μπύρες με πολύ μεράκι... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 και εκεί μέσα ο Dr. Bud βάζει αίμα και δηλητήριο... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 και όποτε τα πίνω Με τρώει ένας φανατικός. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweiser, δημιούργησες ένα τέρας... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 και το όνομά μου είναι Durlastein... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 και το όνομά μου είναι Durlastein... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Είμαι ο Dearlstein. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Είμαι ο Dearlstein. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Φαίνεσαι πολύ όμορφη με αυτά τα ρούχα. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 Σου ταιριάζουν τέλεια. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Καλά έκανες Νίκο. Με έκανες περήφανο. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Πώς σου αρέσουν τα ρούχα; -Μισώ τον ράφτη σου. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 Τι σου συμβαίνει; 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Έχω κοροϊδέψει τον εαυτό μου. Είμαι οδηγός ταξί. Δεν είμαι καουμπόι. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 Η ζωή έχει τις δυσκολίες της, σωστά; 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Μη μου στραμπουλάς τη γούνα. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Θέλεις να εξασκηθείς λίγο και το περπάτημα σου; 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Δείτε πώς περπατάω. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Αυτή η βόλτα θέλει λίγο τρέμουλο, λίγη περηφάνια και λίγη κακία. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 -Με βλέπεις; Μπορείτε να το κάνετε; -Κανένα πρόβλημα. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Δείξε μου. 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Πρέπει να τρέμω, να τρέμω, να τρέμω σαν να είμαι κάποιο είδος λεγεωνάριου. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 -Μην πηδάς τριγύρω. -Κοίτα ποιος μιλάει. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Είχατε ποτέ φαγούρα στον καβάλο σου; 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Κάνουν τέτοιες ερωτήσεις οι κυρίες; 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 Εσείς; 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Δεν θα μάθεις ποτέ γιατί αυτό Θα πάρω αυτό το μυστικό στον τάφο μου. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 Καλή ώρα. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Γεια σου, Barnett. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Συνέχισε την εξάσκηση. Πηγαίνετε πέρα ​​δώθε. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Γεια σου, Τζέικ. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 Χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι όμορφη, όπως πάντα. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Καλά κάνεις, συνέχισε. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Με αυτό το ρούχο, είμαι σίγουρη κάνει πρόβες για το Halloween. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Γείρε περισσότερο. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Μην μας ενοχλείτε όταν δουλεύουμε. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 Εργάζεσαι; 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 Και τι δουλειά κάνει; 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 καλά κάνεις. Μην σκύβετε μπροστά. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Να είστε υποστηρικτικοί, αλλά, γιατί το κάνει αυτό; 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Του μαθαίνω να περπατάει σαν καουμπόι. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 -Είχες ποτέ φαγούρα στον καβάλο; -Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Θυμάστε πώς σας έκανε να περπατήσετε; 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Δοκιμάστε το. Περπάτα έτσι. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 -Έτσι είναι. -Είμαι σαν τον Φρανκενστάιν. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 -Είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; -Πήρα την κολόνια. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 Με κάνα δυο ώρες καβάλα στο άλογο θα περπατάς σαν τον Ρόι Ρότζερς. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Μάλλον περπατάει όπως ο Ντέιλ Έβανς. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Να πώς παρκάρουμε στο Τενεσί. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Τι κάνεις, Μπάρνετ; 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 Γειά σου. Φροντίστε το όχημά μου. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Μπάρνετ, έχω ήδη πάρα πολλά. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 Μην είσαι ανόητος. Περίμενε ένα λεπτό. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Σου είπα για την εποχή που εγώ και ο Τζέικ έκανε γυμνό μπάνιο; 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 -Μου είπες. -Τότε θα σου πω... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 για όταν είχαμε πάει στο Tasty Freeze... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 Μου το είπες και αυτό. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 Τέλος πάντων... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 εγώ και ο Τζέικ πάμε πολύ πίσω. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Πόσο καιρό την ξέρεις; 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 Τι ώρα είναι; 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Σε αγαπώ φίλε. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Πάω για τον καλό. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Ίσωμα... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 Η πόρτα χτύπησε στο πρόσωπό μου. Τι κάνεις, Λουκ; 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Είμαι πολύ χαρούμενος. -Αυτός είναι ο Nick Martignonello. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 -Μαρτινέλι. -Νικ Μαρτινέλι. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Θα πιεις άλλη μπύρα; 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 -Χόρτασα. -Ανοησίες. Μικρή αρκούδα; 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 -Αρκετά. -Μας χωρίζεις; 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 - Άκουσέ με, Μολτ... -Γουόλτ. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 Δεν διψάω τόσο αλλά και πάλι, ευχαριστώ. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 Τι πρόβλημα έχεις ρε παιδί μου; 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 Γιατί; Είσαι γιατρός; 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 Θα χορέψουμε, καουμπόι; 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Σίγουρος. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 Και νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Τα λέμε αργότερα, καλά παιδιά. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Είναι τρελή για μένα. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 Ετσι; 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 Στη Νέα Υόρκη, μου είπες να μην το κάνω να ανοίξω τα πόδια μου. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Τώρα είμαστε στο Τενεσί. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 Και είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Εύκολο ρε παιδιά. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 -Καλό είναι. -Τι εννοείς; 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Όλο δηλαδή δεν είναι τόσο κακό. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 Μπράβο. 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Συνέχισε με αυτή την προφορά. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Θα σου πω κάτι που ελπίζω αυτό δεν θα σε βλάψει. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Στην αρχή σκέφτηκα θα ήσασταν πλήρης αποτυχία. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 Και ότι θα ήταν καλύτερα να εκπαιδεύσει ένα γουρούνι. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Πώς με κάνεις έτσι. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Με θέλει ακόμα. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Αλλά τελικά... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Συγγνώμη φίλε. Μπορώ να διακόψω; 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 -Όχι, δεν μπορείς, φίλε. -Με συγχωρείτε; 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Εδώ είμαστε καλά φίλε. Πήγαινε κάπου αλλού. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 Σας ευχαριστώ. 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 Θέλω να χορέψω. 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Ο Μπάρνετ δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 Η αγάπη πονάει. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Σας χάλασα την παρέα, καλά παιδιά; 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Μας το κατέστρεψες, αλλά σε συγχωρώ, Τζέικ... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Χτυπήσαμε τοίχο, Τζέικ; 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Γεια σου, Μολτ. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Ο Μπάρνετ θέλει να χορέψεις. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 Εντάξει, προχώρα. χορέψτε μαζί του. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Έλα, Τζέικ. Η αγάπη πονάει. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Μπαρνέτ, σου κλέβει τη γυναίκα. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Θα αφήσεις τον σοφό πόλη slicker να σε κοροϊδέψεις; 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Λέτε να ντρέπομαι; 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Όχι εγώ. Το έκανε. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 -Ωραίο φόρεμα. -Σου αρέσει; 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 Ναί. Είναι κάπως αποκαλυπτικό, αλλά ωραία. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Μου αρέσει να μιλάω ανοιχτά, γιατί αυτός είναι ο χαρακτήρας μου. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 Και κάτι νομίζω συμβαίνει μεταξύ μας. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 Πραγματικά; 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Κάτι μου λέει ότι το το λες πολλα. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 Είναι αλήθεια, αλλά αυτή τη φορά το εννοώ. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Δεν με ξέρεις καν. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Ξέρω τι πρέπει να ξέρω. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 Τα φιλαράκια σταμάτησαν να είμαστε φιλαράκια. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Ήξερα ότι θα φτάναμε εδώ. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Μην κάνεις φασαρία ό,τι κι αν συμβεί. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 -Μου αρέσει αυτό. -Τι; 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Ανησυχείς για μένα. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Φυσικά και ανησυχώ. Πώς θα τραγουδήστε αν δεν έχετε δόντια; 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Αυτό είναι το μόνο που αξίζω για σένα; 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Δεν ήξερα ότι σου άρεσαν. γλοιώδεις τύποι, Τζέικ. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Barnett, πρόσεχε τη γλώσσα σου... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 γιατί αυτό θα σε κάνει μαύρο και θα σου κλωτσήσει τον κώλο και θα σου σπάσει τα πλευρά. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 -Μπορώ να σε έχω σαν δόλωμα; -Δεν έχεις γλώσσα, κουκλίτσα; 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 -Ηρέμησε Πούκε. -Λουκ. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Αφήστε μας ήσυχους. Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Ότι δεν είμαι Δεν ντρέπομαι από κανέναν. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Μια χαρά τα πας μόνος σου. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Πάμε, Νίκο. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Πρέπει ο Νικ να κάνει πίσω; 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Μόνο αυτή τη φορά για χάρη σου. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chlechle. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 Είσαι καλά; Τα δόντια σου είναι όλα στη θέση τους; 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Ξέρεις ότι δεν έχεις καθόλου πλάκα; 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ ήδη Έχω ήδη διασκεδάσει αρκετά. Πάμε; 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 Πάμε; Θα τον νικήσω. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Αν τσακωθείς, θα ακυρώσω το στοίχημα. Καταλαβαίνω; 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 Καταλαβαίνετε; 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Ναι μαμά. -Καλός. Φεύγουμε. 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Του το έδωσες και κατάλαβε. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 Γιατί τσαντίζεσαι; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 -Για σένα. - Αφού τελείωσε το θέμα. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 -Για σένα. -Γιατί θέλεις να γυρίσεις μέσα; 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 Γιατί δεν μπορώ να το βοηθήσω. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Μπορείτε αν θέλετε. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Ξέρεις τι είναι ιταλική βεντέτα; -Ναι, έτσι; 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 -Δική μας εφεύρεση. -Τι λες; 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 Στη συνέχεια, επιστρέψτε μέσα και πάρε τον κώλο σου. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 Με συγχωρείτε; 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Μην το λες αυτό γιατί δεν είσαι δεν με είδες σε δράση. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Αυτοί που αυτοκτονούν για να το παίξουν οι άντρες δεν με εντυπωσιάζουν καθόλου. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Δεν θα μας αφήσεις; 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Έχετε ένα σημείο. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 Δεν είναι σωστό να ανακατεύομαι με το παρελθόν σου. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Απλώς μου φαίνεται απίστευτο αυτό κόντεψες να αρραβωνιαστείς με αυτόν τον τύπο. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 -Τι σχεδόν συνέβη; Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. -Αποκλείεται. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Όχι, μη μου το λες αυτό. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Μου κατέστρεψες την θέα Σε είχα. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Νόμιζα ότι το είχες περάσει. όλα αυτά. Αλλά υποθέτω ότι όχι. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Πρέπει να αναθεωρήσω την άποψή μου Είχα σχηματίσει για σένα. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Άσε με να το σκεφτώ. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Εσύ κι εγώ είμαστε άνθρωποι. Είναι κάπως άνθρωπος. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Αλλά ο Νίκος συγχωρεί. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Ο Νίκος τους συγχωρεί όλους. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 -Είσαι υπέροχος, Νίκο. -Το ξέρω. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 Και είσαι επίδειξη. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 Και το ξέρω αυτό. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 -Έχω δίκιο; -Καλά τα πας. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Έχετε βελτιωθεί πολύ. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Ο μπαμπάς είναι ξεκούραστος σαν την κιθάρα μου. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 Αυτό που λέω... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 είναι ότι δεν είμαι ερωτευμένος... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 αλλά ότι απλώς νυστάζω. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 -Βλέπω ότι έχουμε καλή διάθεση απόψε. -Σίγουρα είμαι σε καλή διάθεση απόψε. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 -Πώς είναι το σαγόνι σου; -Πρόστιμο. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Θέλετε να κάνετε πρόβες ακόμα το τελευταίο τραγούδι; 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 -Τώρα; -Ναί. 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 -Φυσικά, πάμε στο δικό σου... - Το δικό μου... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 -Γιατί όχι; Χρειάζεστε... -Είναι ήσυχο... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 λίγη εξάσκηση. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 Και καθώς εξασκείτε, γίνεστε καλύτεροι. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Θα κάνεις θόρυβο όλη τη νύχτα; 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Καληνύχτα παιδιά. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 -Βρε μπαμπά. -Ακριβώς στην ώρα, μπαμπά. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Να το φυλάξουμε για άλλη φορά; 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 Τέλος πάντων, χρειάζεσαι... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 -η πρακτική. -θα κάνουμε προπόνηση. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 -Καληνύχτα Νίκο. -Καληνύχτα Τζέικ. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Πώς θα περάσεις αυτή τη νύχτα, Νικ; 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Πώς στο διάολο; 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 Δεκάρα. 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Καληνύχτα Τζέικ. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Καληνύχτα μπαμπά. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Καληνύχτα Νίκο. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Καληνύχτα Νόα. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Καληνύχτα Νίκο. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Καληνύχτα Τζέικ. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Πόσο μισώ τα rednecks. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 Πραγματικά γίνεται δυσάρεστο μέσα σου, γιε μου; 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Την έχω στην καρδιά μου. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 Σας ευχαριστώ πολύ. 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 Σας ευχαριστώ. 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Σας ευχαριστώ όλους για το το θερμό σας χειροκρότημα. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 Σας έχω μια έκπληξη απόψε και θα την κάνω Θα ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 Είναι ειδικός καλεσμένος, δημοφιλές σε πολλές περιοχές της χώρας μας. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Από πότε; 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 Αύριο θα κάνει την πρώτη του εμφάνιση στην πόλη της Νέας Υόρκης. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 Καλώς ήρθατε στον Νικ Μάρτιν. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 Ερχομαι. 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Μου έχουν κόψει τα πόδια. Ξεχάστε το. 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 Δεν θέλω να το κάνω. Αυτό είναι όλο. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Μην είσαι νευρικός. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 Δεν το κάνω. Τα χείλη μου είναι απλά μουδιασμένα. Δεν πειράζει. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 Είναι φυσιολογικό. Όταν πρωτοβγήκα Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 Είχα πονοκέφαλο, στομαχικές διαταραχές. και ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -Και τι έκανες; -Μπήκα. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 Ευχαριστώ. Μου ανέβασες τη διάθεση. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 Θα είσαι καλά. Θυμηθείτε πώς περπατάμε. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Ο καβάλος του φαγούρα. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 Είναι η πρώτη μου φορά στη σκηνή. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Κάνε μας τη χάρη και κατέβα. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 Είναι καλό να βλέπεις το οι θαυμαστές μου εδώ απόψε. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 Μας παίρνετε για ηλίθιους; Δεν ξέρεις τίποτα για τη μουσική της κάντρι. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Πώς ξέρεις τον Μπάρνετ ήρθε από το σπίτι σου; 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Δεν έσβησε και η γάτα χτυπήθηκε. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Κλασικό Barnett. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Ξέρεις τι, Μπάρνετ; 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Η κύστη σας έχει πρόβλημα; 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Έχεις σκουριασμένο φερμουάρ και κίτρινες μπότες. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Γνωρίζει πολύ καλά τον Μπάρνετ. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Το αστείο σου είναι πιο κρύο παρά καταψύκτη. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 Τι είδους εμφάνιση είναι αυτή; Χτενίσατε τα μαλλιά σας με ψαροκόκαλο; 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 Αυτό είναι αρκετό. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Ώρα να ξεκινήσετε το πρώτο και και μάλλον η τελευταία μου παράσταση. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Προσέξτε τον τόνο. Πάμε λίγο πιο γρήγορα. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 Είμαι καλά. 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Ευχαριστώ, εγώ και η μαμά μου. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 -Το έκανες. -Για. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 Είστε έτοιμοι για τη Νέα Υόρκη. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 Οχι ακόμη. 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Περίμενε ένα λεπτό, Νίκο. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 -Τι θα κάνεις; -Για να πάρω το αίμα μου πίσω. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 Η βία δεν είναι λύση. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Δεν με πειράζει ποτέ. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Πάρε αυτό, καουμπόι των παλιών κακών καιρών. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 -Το είδες, Τζον Γουέιν, θηλυκό; - Του άξιζε. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 - Έπρεπε να το κάνω αυτό. -Άργησες. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 -Του χρωστούσα. - Την επόμενη φορά. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 -Μου έκανες ρινορραγία. -Ε, άσε μας ήσυχους. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 -Θα μου κάνεις κόμπλεξ. -Θες να πεις ένα μικρό τραγούδι; 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 -Τι γίνεται με το κόμπλεξ μου; -Χαίρομαι που σε βλέπω. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Προσβάλλεις τον ανδρισμό μου. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Τώρα είμαι θυμωμένος. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 -Πώς να το χειριστώ; -Μόλις το χειρίστηκες. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Ο ήρωάς μου. Και μόλις ζεσταίνεται. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 -Μπορώ να σε έχω για ατζέντη μου; -Θέλεις να ξανατραγουδήσει ο Νικ; 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 Θα σας το αφιερώσω και ειδικά σε σένα. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 Τι κάνουμε; 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Αφήστε τον ήσυχο. Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ έτσι κι αλλιώς. Ποτέ δεν μου άρεσε ο γιος της σκύλας. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Γεια σου, Τενεσί. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 Ήσουν υπέροχο κοινό. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Έδειξες τη χαρά σου σαν γάτα όταν τρώει ένα κόκαλο ψαριού. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 Και έτσι, ο Νικ Μάρτιν σας αποχαιρετά μέχρι την επόμενη περιοδεία και... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Καλά τα είπες. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 -Νομίζω ότι καταλαβαίνεις το νόημα. -Το ένιωσα στη σκηνή. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Κάτι σαν συνεχής ηλεκτρική εκκένωση μεταξύ εμένα και του κοινού. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 Μάλλον είναι η σάλτσα τσίλι. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -Ήταν ηλεκτρισμός, όχι σάλτσα. - Πλάκα έκανα. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Θέλω να σου δείξω κάτι. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Με έκανες περήφανο απόψε... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 και θέλω να σου δώσω αυτό. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Ξέρω ότι θα σε αγγίξουν. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 -Νόα, δεν θέλω να σε πληγώσω... -Λοιπόν θέλω να το κρατήσεις. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Ευχαριστώ, αλλά εσύ σου φαίνεται καλύτερα. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Όχι πια. Το έχεις κερδίσει. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Νόα, κάνε μου τη χάρη και κράτα το. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Θέλω να το έχεις. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 -Θες να μιλήσουμε ειλικρινά; -Σίγουρος. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Είσαι καλός άνθρωπος, καλός χριστιανός. και καλός αγρότης. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Τα ρούχα σου, όμως, δεν είναι. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Πιστέψτε με, αυτά είναι τα περισσότερα άσχημα ρούχα που έχω δει ποτέ. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Δεν έχεις άδικο. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 Γι' αυτό προσπαθώ να τα κρατήσω Προσπαθώ να απαλλαγώ εδώ και χρόνια. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Νομίζω ότι θα τα καθαρίσω και θα τα κάψω. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 -Καλά θα κάνεις. Καληνύχτα. -Καληνύχτα παιδί μου. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Καληνύχτα ντύσιμο. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Το τέλειο σώμα στο την κατάλληλη στιγμή. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Είδατε πώς έτυχε να συναντηθούμε εδώ; Μιλούσα με τον πατέρα σου. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Καλά έκανες. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Ναι, προσπαθούσε να... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 να μου το δώσει στολή καουμπόη. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Ο μπαμπάς προσπαθεί πάντα να φορτώσει σε κάποιον για αυτά τα σκουπίδια. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 Πραγματικά; 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Σου ετοίμασα κάτι πολύ ωραίο για να φορέσεις στη Νέα Υόρκη. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 Πραγματικά; 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Θα θέλατε να κάντε πρόβα των συγχορδιών... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 για το τραγούδι που θα πεις; 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 Φυσικά. 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Αν έρθεις εδώ θα έχουμε καλύτερο ήχο. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 Καλή ιδέα. Και ο φωτισμός είναι καλύτερος. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Δεν ξέρω αν τη θυμάσαι, αλλά θα παίξεις αυτή τη μελωδία... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 και πάει κάπως έτσι... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Περίμενε ένα λεπτό. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Θέλω να κάνω κάτι. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 Δεν μπορώ να αντισταθώ στον πειρασμό πλέον. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Είναι καιρός. 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 -Με συγχωρείτε; -Είπα, «Ήρθε η ώρα». 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Δηλαδή με ήθελες από πριν; 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Φυσικά, αλλά όλη την ώρα έκανες ρακέτα. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Έτσι περνούσα τις νύχτες μου για το τίποτα σε παγωμένα ντους, κοιτάζοντας... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 σκώροι να αναπηδώντας στις λάμπες; 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 Σκόρος; 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Κάποιοι αναπηδούσαν με χάρη. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 Ελπίζω να κρατήσατε σημειώσεις. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 κράτησα. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Φιλάς σαν σαν πραγματικός καουμπόι. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Άρα υπάρχει και κάτι ακόμα Θα ήθελα να καθιερώσω. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Γινώμενος. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Να είστε ευγενικοί. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 θα την είχα θα το είχα φροντίσει. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 Θα κάνω ένα τοστ για τον γιο μου. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Όταν έφυγε από εδώ ήταν ένας απόλυτος κανένας. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 Ένας χαμένος. Ένα χαμένο κορμί. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 Και τώρα επέστρεψε. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Κάπως άλλαξε, αλλά τον αγαπώ. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 Ένα τοστ για τον γιο μου. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 Στο ζεστό κεφτεδάκι μου. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Ευχαριστώ, μπαμπά. Μου έδωσες ώθηση ηθικού. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Μόνο φωτιά στα δεμάτια δεν μου έβαλες φωτιά. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 Θα ήθελα να γνωρίσεις το κορίτσι που με έκανε διαφορετικό άνθρωπο. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 Αυτός είναι ο Jake Leiper. από το Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Όταν ο Νικ ήρθε μαζί μου στο Τενεσί νόμιζε ότι βρισκόταν σε άλλο πλανήτη. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 Έτσι νιώθω Το ίδιο νιώθω και τώρα. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Μου καταστρέφεις τα μαλλιά, αγαπημένο αγόρι. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Το μόνο που έχω να πω είναι ότι Ελπίζω αύριο να πάνε όλα καλά... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 να κερδίσει το στοίχημα και ο Νικ να πάρει το δικό του ταξί. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Περίμενε ένα λεπτό... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Το λες αυτό Θα ξαναγίνω ταξί; 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Τώρα είμαι τραγουδιστής, Τζέικ. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Θα γίνει ο νέος Σινάτρα. -Πάρε το ταξί. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 Δεν γίνεσαι τραγουδιστής σε δύο εβδομάδες. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 Νομίζω πως ναι. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 Από τη στιγμή που ανέβηκα στο σκάφος Δεν μπορώ να επιστρέψω στα ταξί. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 Το τραγούδι επαγγελματικά είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Το κοινό όμως ήταν ζεστό. Νομίζω ότι με άρεσαν πολύ οι αγρότες. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 Οι αγρότες ήταν την οικογένεια και τους φίλους μου... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 και χειροκροτούσαν κι αυτοί, και εμένα και το συγκρότημα. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Πάρτε το ταξί. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Δεν θέλω το ταξί. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 Δηλαδή, θα τραγουδήσω μόνο για μια νύχτα; 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Μόνο ένα τραγούδι. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 Και μετά από αυτό, τελειώσαμε; 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Τελειώσαμε; 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 Ελπίζω όχι, Νίκο. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Αλλά αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Νίκο, μας χαλάς τη διασκέδαση. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 Τελικά δεν μπορούσες να συγκρατηθείς. και το παραδέχεσαι μπροστά μου. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Ζηλεύεις το ταλέντο μου. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 λυπάμαι; 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 Κλασική ζήλια. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Δεν σε ζηλεύω. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Νικ, ξέρεις πώς νιώθω για σένα... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 αλλά δεν είσαι τραγουδιστής ακόμα. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 Αυτή τη στιγμή είσαι σαν ρομπότ. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Είσαι ακόμα τσαμπουκάς. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Ατσούμπαλος; 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Μην την ακούς, Νίκο. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Έτσι θα ξεκινήσει την καριέρα του; 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Ακόμα δεν τον έχουμε δει, Τον ονομάσαμε Γιάννη; 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Κάνει κατάχρηση της μουσικής που γράφω. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Μη με ντροπιάζεις δημόσια. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 Ούτε εγώ θέλω να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Από τότε που έμπλεξα μαζί σου μαγειρεύεις το ψάρι στα χείλη μου. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Θα προτιμούσα να κάτσω στο Freddie και να είσαι ήσυχος. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Έπρεπε να κυνηγήσεις τον Φρέντι; 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν τον ξέρεις. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 Κάτσε πάνω του; 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Ήθελες να γαμήσεις με αυτόν τον ηλίθιο; 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Θα το έκανα αν έχανα. Αλλά τι σε νοιάζει; 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 Ο τύπος είναι τελείως κλόουν. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 έπρεπε. Τι θα έκανες; 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Δεν επρόκειτο να κάτσω στον κώλο του Φρέντι. -Δεν τον έχω κάτσει ακόμα. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Τι σημαίνει «ακόμα»; 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Θα κάτσεις πάνω του αν χάσεις; 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εμείς εμείς οι κοκκινόμαχοι τιμούμε τον λόγο μας. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ξεχάσω και εσένα. και όλα και όλα. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Δώστε προσοχή, βλέμματα. Δεν είμαι Δεν σε διάλεξα, απλά σε διάλεξα... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 και έκανα το καλύτερό μου Θα μπορούσα μαζί σου. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 Και τώρα με βάζεις στο καλάμι. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Κοίτα, κατέβα από το κοντάρι έχετε οδηγήσει πριν βρεθείτε σε έναν γκρεμό. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Καλάμι; 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Τον πλήγωσες. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Μην εμπιστεύεστε τους άντρες. Πάει το στοίχημα. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 Πραγματικά; 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 Για σένα, όχι για μένα, γιατί έρχομαι. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 Θα είμαι εκεί. 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Σου είπα ότι θα το φρόντιζα. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Όχι τώρα, μπαμπά. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Έλα γλυκιά μου. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Δεν του φέρθηκα σωστά, Τζέσι. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Τον ντρόπιασα μπροστά στους φίλους του, Τον απομάκρυνα από τη δουλειά του. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Τον αποκάλεσα σλομπ. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 Δεν φταις εσύ. Η καριέρα σας είναι σε εξέλιξη. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 Φταίω εγώ. τα γύρισα ο λαός του εναντίον του. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Εκεί που ήταν γειωμένος πήγα και του παρουσίασα τον Φρέντι Ούγκο. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Το κοινό θα τον αποδοκιμάσει. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 Το κατάστημα του Freddie είναι όπου το η σάρα, η μάρα και η κακή παρέα. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 Κι αν τα καταφέρει; Δεν είναι απίθανο. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Κερδίζεις το στοίχημα. Ποιο είναι το κακό; 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 Τα κακά νέα είναι ότι θα το πάρει πάνω του και θα την δει ένας σπουδαίος τραγουδιστής... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 και αν δεν τα καταφέρει θα του κλωτσήσουν τον κώλο. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Θα ρίξει το φταίξιμο στο ποτό... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 και θα καταλήξει σαν άστεγοι βλέπουμε στο δρόμο. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 Μου αρέσει η αισιοδοξία σου. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Δεν θέλω να περάσει από αυτή τη δοκιμασία. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Θα ζητήσω από τον Φρέντι να το ακυρώσει. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Αναρωτιέμαι ποιος μου χτυπάει την πόρτα; 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 -Λοιπόν η πέρδικα. -Φρέντι, θέλω να σου μιλήσω. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Ας ξεκινήσουμε τα προκαταρκτικά με συζήτηση. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 -Δεν αστειεύομαι. -Ούτε εγώ. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 Απόψε τελειώνουν τα αστεία. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Μπείτε, αγόρια. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Φρέντι, απόψε είναι το τυχερό σου βράδυ. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Μην περιμένετε να έρθει απόψε. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 Πώς το ξέρεις; 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Επειδή έχει πάει στο σπίτι του Φρέντι. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 Καλά. Είμαι καλά. 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 Τι με νοιάζει; 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Ταξί. Θέλω να πάω κάπου. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Ούτε με σφαίρες. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Το καλύτερο για το καλύτερο. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 Είναι 18 $ το μπουκάλι, μωρό. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16 αν το αγοράσετε χονδρική. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 Εδώ που τα λέμε... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Ώρα να χαλαρώσετε λίγο. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 Δεν θέλω να πιω. 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Πιείτε ένα ποτό και χαλαρώστε λίγο. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 -Δεν θέλω να χαλαρώσω. -Όπως θέλεις. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 Ακυρώνω το στοίχημα. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Αποκλείεται. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Έκανες συμφωνία με τους καλύτερους Ο καλύτερος εραστής του Μανχάταν. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Άρα τίποτα δεν ακυρώνεται. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 Και αν θέλεις, μπορείς να γυμναστείς. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Να ανάψω το τζάκι; 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Λίγο σεληνόφως και απαλή μουσική; 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 Τα υπόλοιπα δεν χρειάζεται να εξηγηθούν. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 Το λατρεύω. 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 -Καληνύχτα Φρέντι. -Περίμενε ένα λεπτό. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Τι ήταν αυτό; 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 Αυτό το... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 ήταν το διαβατήριό σου... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 για τον κόσμο του Φρέντι. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Καλωσόρισμα. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Στάση, λεωφορείο. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Φοράω ψηλοτάκουνα. Νομίζεις ότι μπορώ πετάξετε σε όλη τη διαδρομή στην πόλη; 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Ταξί! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Ταξί! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Ταξί! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Λίγη συλλογική αλληλεγγύη. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Αποκλείεται. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 Γιατί όχι; 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Ρε φίλε; Μπορώ να το πάρω μια βόλτα; 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 Μην ανησυχείς. 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 Λοιπόν. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Κίνηση. Πάμε. 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Κίνηση. Πάμε λοιπόν. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 -Κατέβα από το άλογό μου. -Ξεκίνα. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 Γύρνα πίσω. 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Το κέρατο μου. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Να είστε προσεκτικοί. Περνώντας. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 Εύκολος. Στάση. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Πού αφήνετε το άλογο, κύριε; 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 -Είσαι τρελός; Που πάτε; - Φρέντι Ούγκο. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ο τύπος μπήκε πάνω σε ένα άλογο. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 Το Freddie Hugo's είναι εκεί που πηγαίνει. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Έλα εδώ, γυναίκα. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 -Τέρμα τα αστεία. -Τζέικ, άνοιξε. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 Άνοιξε την πόρτα. Είναι ο Νικ. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Βγάλε τα ρούχα σου μωρό μου. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Άσε κάτω τα παπούτσια που τρίζουν και έλα στο κρεβάτι και θα διασκεδάσουμε. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 -Μα τι κάνω; -Άνοιξε την πόρτα, Φρέντι. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 -Τίποτα. -Έρχομαι. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Μην ανησυχείς, Τζέικ. έρχομαι. 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Χάνεις τον χρόνο σου φίλε. Η πόρτα έχει πάχος τριών ιντσών. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 -Μου έκανες πάλι το ίδιο. -Τι κάνεις εδώ; 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Ευχαριστώ, αλλά άργησες. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Αν θέλεις να συνεννοηθούμε, θα πρέπει σταματήστε να ρίχνετε γροθιές. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 Εντάξει, αλλά δεν φοράς τυπικά ρούχα ήρωα. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 -Τι κάνεις εδώ; -Τίποτα. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 Έχω φίλους σε ψηλά μέρη. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Ναι, σου λέω. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Γιατί ακυρώσατε το στοίχημα; - Θα χάναμε. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Δεν νομίζω. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Νίκο, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε όσο συνεχίζεις να ενεργείς έτσι. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Τζέικ, δεν κάνω πλάκα. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Μας βρήκα να τσακωνόμαστε. -Το ίδιο και εγώ. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Δεν έχω ολοκληρώσει ποτέ τίποτα στη ζωή μου. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Αυτή τη φορά θα πάω μέχρι το τέλος, ό,τι κι αν συμβεί. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Εσύ όμως, άφησες στην άκρη την περηφάνια και την αξιοπρέπεια σου... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 να κοιμηθώ μαζί του; 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 Αυτό είναι αρκετό. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Έπαιζες τον ήρωα και με έψαξες. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Αλλά εδώ είναι ένα στοίχημα αυτό Δεν σκοπεύω να χάσω, εντάξει; 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Πάρε λοιπόν τα κομμάτια σου και φύγε. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Δεν θα αργήσουμε. Δεν θα αργήσω. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 -Δώσε μας ένα διάλειμμα. -Μας αφήνεις ήσυχους. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 -Πρέπει να πάμε στο Reinstone. -Δεν πάμε πουθενά. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Μου χρωστάς άλλα πέντε χρόνια, όπως συμφωνήσαμε, εντάξει; 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Πέντε χρόνια και το στοίχημα λήγει. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις αυτή τη φορά. Ερχομαι. 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 Δεν τελειώσαμε ακόμα. Η συμφωνία θα λήξει σε 35 λεπτά. Πάμε. 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Περιμένετε. Αυτή είναι η γραμμή μου. -Ποια η διαφορά; 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 Η διαφορά είναι ότι έχω το άλογο. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 -Πάμε. - Καρότα. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Το κοινό μου θα σας νικήσει σε πολτό. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 λεπτά. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Μην είστε υπερβολικά αισιόδοξοι. Το κοινό είναι αιμοσταγή. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 Θα τους κλωτσήσουμε τα γαϊδούρια, Τζέικ. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Μαζί; -Ναι, αφού είμαστε υπέροχο δίδυμο. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Νίκος; 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -Δεν θα τραγουδήσουμε μαζί απόψε. -Τι; 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 Ήταν όρος του στοιχήματός τους. Πρέπει να τραγουδάς μόνος σου. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 Πλάκα μου κάνεις; 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Χαιρετίζω τα πλήθη. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Πώς είμαστε όλοι απόψε; 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 Καλός. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν νέο τραγουδιστή. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Θέλω να του καλωσορίσετε θερμά, όπως κάνετε εδώ στο Reinstone. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Ένα θερμό χειροκρότημα για τον Νικ Μαρτινέλι. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Μην τον πιέζεις. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Δεν βλέπω υποστήριξη. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Σπαγγέτι Έλβις. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 Γελάσαμε κουμπάρα. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 Μείναμε έκθαμβοι από τα ρούχα σου, κουμπάρος. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 Είναι γυαλιστερό, έτσι δεν είναι; τους είπα να μην βάζω πολλά μακαρόνια. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 Ακούω ότι είστε ένα απαιτητικό κοινό... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 και που ψελλίζετε σαν τα γαϊδούρια. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 -Λαλούν σαν τα κοκόρια. -Τι; 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Συγγνώμη, εννοούσα ότι τσακίζατε σαν κοκόρια. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Υπάρχει χιόνι μέσα; σε όλο αυτό το μαλλί; 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 Αυτό είναι μαλλί ή σφουγγαρίστρα; 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 Είναι μια φωλιά αράχνης. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 Τον χτυπούν σε πολτό. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 Θα σου πω ένα τραγούδι που έγραψε ο φίλος μου ο Τζέικ. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 Είναι όντως πολύ καλό και... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Κατέβα κάτω. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 Όλα αυτά σε μόλις δύο εβδομάδες; Μεγάλος. 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 Προσθέτω άλλα 5 χρόνια στο στο συμβόλαιό σου, γλυκιά μου. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 Δεν τελειώσαμε ακόμα, Φρέντι. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Σταματήστε το. Είσαι το χειρότερο πράγμα έχουμε δει εδώ μέσα. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 Εντάξει, λοιπόν. Ό,τι θέλει το κοινό. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Παιδιά, ας ανεβάσουμε λίγο το ρυθμό. Πάμε. 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 Τι κάνεις; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Θα τραγουδήσω όπως θέλω να τραγουδήσω. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 -Πώς είσαι απόψε; -Καλύτερα από σένα. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 Για να ακούσετε το τις μικρές σου φωνές. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 τα θέλω όλα οι όμορφες γυναίκες σε αυτό το δωμάτιο. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά όμορφα γυναίκες εδώ μέσα. Φωνάξτε έξω. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Τώρα θέλω να φωνάξουν όλοι όλες οι καυλιάρες γυναίκες. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Ήξερα ότι κρυβόσουν. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 Και τώρα, με ακούνε τα παλικάρια; 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Θέλω να φωνάξει ο αντρικός πληθυσμός. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Δεν είπα να φωνάξω στους μαλακούς, αλλά οι άντρες. Φωνάξτε έξω. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 Λοιπόν, πάμε... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Θέλω να επαναλάβεις αυτό που λέω, εντάξει; 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 θα... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 το... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 καψτε... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 το μαγαζί... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 απόψε. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 Σας ευχαριστώ όλους. 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 -Μπορείς να το αρπάξεις για μένα; -Πάλι; 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Λοιπόν, φίλε, νομίζω έχεις κάτι που δεν σου ανήκει πια. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 ξέρω. 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Εννοώ το συμβόλαιο. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 Είσαι καλός. Μπορείτε να εργαστείτε εδώ αν θέλετε. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Έχετε υπογράψει συμβόλαιο; 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 Θα σου στείλω Ο λογαριασμός του ταξί. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 Περιμένετε. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 Ήταν καλό; 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 Απίστευτος. 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Φανταστικός. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Τι ωραία. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 -Ο καημένος Φρέντυ. -Γιατί τον λυπάσαι; 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 -Καταλαβαίνω γιατί του αρέσεις. -Φταίω εγώ; 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 - Μικρό αγόρι. -Γιατί; -Γιατί; 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 Ρωτάς; Κοίτα τα ρούχα που φοράς. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Τι συμβαίνει με τα ρούχα μου; 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Προκαλείτε τροχαία ατυχήματα. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 Και φοράς πολύ στενό παντελόνι. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Δεν ήξερα ότι το είχε προσέξει. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 -Αυτό σημαίνει να σε αγαπούν. -πες το με προφορά. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 Αυτό σημαίνει να σε αγαπούν.